Het is gelukt
. Op een manier die niet voor de hand ligt, en die ook niet in het handboek staat. Maar het werkt wel, en da's het belangrijkste!
Taalinstelling van de Connect NAV+ gaat
niet via de Set Up functie van het apparaat zelf. Dat zou je wel verwachten, maar op die manier stel je uitsluitend de taalkeuze voor spraakherkenning in. En niet de taal voor gesproken navigatie-aanwijzingen en de teksten op het beeldscherm. Overigens is Nederlands geen beschikbare taal voor de functie spraakherkenning, maar dat terzijde.
Je stelt de taal van de Connect NAV+
toch in via het kleine schermpje van de boordcomputer, dus met de knopjes links van het stuur. Heel vreemd, want normaal gesproken wijzigt dan alleen de taal op het kleine schermpje, maar niet van het grote scherm op de Connect NAV+ en ook niet van de gesproken teksten. De truc is dat je de taal eerst bewust op een andere taal moet instellen, dan contact uit, en daarna volgens dezelfde procedure de taal op Nederlands zetten. Ik heb het gedaan met contact aan en draaiende motor. Stap-voor-stap als volgt:
- Contact aan en motor starten;
- Pincode voor de telefoon intoetsen;
- Taal op het kleine schermpje van de boordcomputer is Nederlands, en bij de Connect NAV+ is het Italiaans (was bij mij dus de uitgangssituatie);
- Druk op het knopje <Mode> van de boordcomputer;
- Druk op de <+> toets tot de keuze Taal;
- Stel met de <+> toets de taal in op Engels;
- Contact uitzetten.
- Daarna opnieuw contact aan en motor starten;
- Pincode voor de telefoon intoetsen;
- Taal van het kleine infoschermpje én de Connect NAV+ zijn dan Engels;
- Druk op het knopje <Mode> van de boordcomputer;
- Druk op de <+> toets tot de keuze Language;
- Stel met de <+> toets de taal in op Nederlands;
- De taal wordt nu veranderd op het kleine infoschermpje en ook op de Connect NAV+.
- Die instelling blijft opgeslagen, dus wanneer je nu contact uitzet en opnieuw start, dan staat alles in het Nederlands.
- Klaar!
Vermoedelijk weet ik nu ook waarom mijn navi plotseling op Italiaans stond. De taalkeuze Nederlands is een aangepaste instelling die in het geheugen van de Connect NAV+ wordt opgeslagen. Maar als de continue stroom wordt onderbroken, dan wordt dat geheugen gewist en gaat dat apparaat weer naar de standaard fabrieksinstelling: Italiaans dus. Tevens ben je dan je voorkeursinstellingen van het scherm kwijt (als je die had ingesteld) plus het geheugen van je laatste 10 bestemmingen. Bij mij was dat ook het geval. De continue stroom kan uitvallen door een slechte accu of door de accukabels los te maken bij werkzaamheden. Bij mij allebei niet van toepassing. Maar op het 147-forum las ik ook iets over een stekkertje voor continue stroom dat niet goed was aangesloten achterop een Connect NAV+. Kans is 99% dat daar de oorzaak ligt, dat die continue stroom heel eventjes werd onderbroken. Het apparaat werkt dan nog gewoon via de stroom over het contact, maar het geheugen is gewist. En na contact uitzetten en starten voor de volgende rit staat-ie dus op Italiaans. Ik heb niks getest of gemeten, maar dit lijkt me een heel logische verklaring
. Want over inferieure stekkertjes is al meer geschreven op dit onvolprezen forum. Ook door mijzelf
...
