Het circuit waar dit gehouden wordt is het roemruchte Reims circuit dat er jarenlang bijna spookachtig verlaten bij heeft gelegen maar nu door bovengenoemde vriendenclub langzamerhand weer een beetje in ere hersteld wordt en waar nu met enige regelmaat evenementen gehouden worden.Bonjour, Hello,
J - 55 jours
Il vous reste 55 jours pour entrer dans la légende avec les Amis du Circuit de Reims-Gueux en Champagne en participant au 3ème Gueux Légende Historique (Randonnée touristique de régularité réservée aux véhicules avant 1980 ou d'exception) les 28 et 29 Juin prochains sur le site mythique de l'ancien Circuit de Reims/Gueux sur environ 400kms de routes champenoises sur 3 étapes (2 étapes se dérouleront le samedi et 1 étape le dimanche matin).
You are still 55 days to enter the legend with the Friends of the Circuit de Reims-Gueux in the Champagne participating in the 3rd Gueux Legend History (hiking tourism regularity reserved for vehicles before 1980 or emergency) on 28 and coming on June 29 the mythical site of the former Circuit de Reims / Gueux about 400kms of roads champagne on 3 stages (2 stages will take place on Saturday and 1 stage on Sunday morning).
Samedi Soir, à votre retour des 2 premières étapes, un succulent repas vous sera servi dans le restaurant Sommer.
Dimanche midi, au retour de votre dernière étape, C'est un plateau repas qui sera servi et une remise de prix cloturera cette manifestation.
Ces 2 collations seront préparés par le Restaurant La Garenne toujours situé dans le célèbre virage de Thillois.
Saturday Evening, your return early stages 2, a succulent meal will be served in the restaurant Sommer.
Sunday afternoon, the return on your last leg, is a food tray that will be served and awards close this event.
These 2 snacks will be prepared by the restaurant La Garenne always located in the famous turn Thillois.
Venez nombreux en vous inscrivant à l'aide de la feuille d'engagement ci-joint.
Le réglement du 3ème Gueux Légende Historique joint.
Come by registering with the commitment sheet attached.
Rules of the 3rd Gueux Legend history attached.
Et rendez-vous sur le circuit de Reims-Gueux le samedi 28 juin à 14h00 pour les contrôles.
And go to Circuit de Reims-Gueux Saturday, June 28 at 14h00 for inspection.
Francine Martin
Webmaster ACG
http://www.amis-du-circuit-de-gueux.fr
Ondanks dat ik zelf regelmatig in de buurt van het circuit ben en vaak bezocht heb (is een MUST voor de liefhebbers van race historie... het heilig asfalt van Reims! Race carrieres werden hier gemaakt, gebroken, en zelfs officieel beeindigd, Fangio reed hier zijn laatste Grand Prix etc etc) heb ik nog nooit een evenement meegmaakt van deze club dus kan geen oordeel vellen over de kwaliteit / sfeer.
Een waanzinnig filmpje van de Grand Prix 1956 die er gehouden werd vind je HIER.
In 1961 ging het er ZO aan toe.
Een fotootje van de pitstraat zoals die er nu bij ligt:
Jack
(P.S. Vertaling nodig? Even een gil geven dan!)