Pagina 1 van 1

Omschrijving van diverse gereedschappen ( in het Engels).

Geplaatst: za mei 02, 2009 22:46
door giuliettaevo
Via een ander forum kwam ik dit lijstje tegen met omschrijvingen voor enkele gereedschappen die in geen werkplaats mogen ontbreken. :wink:
DRILL PRESS: A tall upright machine useful for suddenly snatching flat metal bar stock out of your hands so that it smacks you in the chest and flings your beer across the room, denting the freshly-painted project which you had carefully set in the corner where nothing could get to it.

WIRE WHEEL: Cleans paint off bolts and then throws them somewhere under the workbench with the speed of light. Also removes fingerprints and hard-earned calluses from fingers in about the time it takes you to say, 'Oh, crap!!'

ELECTRIC HAND DRILL: Normally used for spinning pop rivets in their holes until you die of old age.

SKILL SAW: A portable cutting tool used to make studs too short.

PLIERS: Used to round off bolt heads. Sometimes used in the creation of blood-blisters.

BELT SANDER: An electric sanding tool commonly used to convert minor touch-up jobs into major refinishing jobs.

HACKSAW: One of a family of cutting tools built on the Ouija board principle. It transforms human energy into a crooked, unpredictable motion, and the more you attempt to influence its course, the more dismal your future becomes.

VISE-GRIPS: Generally used after pliers to completely round off bolt heads. If nothing else is available, they can also be used to transfer intense welding heat to the palm of your hand.

OXYACETYLENE TORCH: Used almost entirely for lighting various flammable objects in your shop on fire. Also handy for igniting the grease inside the wheel hub out of which you want to remove a bearing race.

TABLE SAW: A large stationary power tool commonly used to launch wood projectiles for testing wall integrity.

HYDRAULIC FLOOR JACK: Used for lowering an automobile to the ground after you have installed your new brake shoes, trapping the jack handle firmly under the bumper.

BAND SAW: A large stationary power saw primarily used by most shops to cut good aluminum sheet into smaller pieces that more easily fit into the trash can after you cut on the inside of the line instead of the outside edge.

TWO-TON ENGINE HOIST: A tool for testing the maximum tensile strength of everything you forgot to disconnect.

PHILLIPS SCREWDRIVER: Normally used to stab the vacuum seals under lids or for opening old-style paper-and-tin oil cans and splashing oil on your shirt; but can also be used, as the name implies, to strip out Phillips screw heads.

STRAIGHT SCREWDRIVER: A tool for opening paint cans. Sometimes used to convert common slotted screws into non-removable screws and butchering your palms.

PRY BAR: A tool used to crumple the metal surrounding that clip or bracket you needed to remove in order to replace a 50 cent part.

HOSE CUTTER: A tool used to make hoses too short.

HAMMER: Originally employed as a weapon of war, the hammer nowadays is used as a kind of divining rod to locate the most expensive parts adjacent the object we are trying to hit.

UTILITY KNIFE: Used to open and slice through the contents of cardboard cartons delivered to your front door; works particularly well on contents such as seats, vinyl records, liquids in plastic bottles, collector magazines, refund checks, and rubber or plastic parts. Especially useful for slicing work clothes, but only while in use.

DAMMIT TOOL: Any handy tool that you grab and throw across the garage while yelling 'DAMMIT!!' at the top of your lungs. It is also, most often, the next tool that you will need.
iemand nog mooie aanvullingen hierop? :lol:

RE: Omschrijving van diverse gereedschappen ( in het Engels)

Geplaatst: za mei 02, 2009 22:58
door Jens Hoorn
De ''dammit-tool'' is bij mij altijd datgene dat ik op het moment in handen heb :roll:

Re: RE: Omschrijving van diverse gereedschappen ( in het Eng

Geplaatst: zo mei 03, 2009 09:14
door GTAsw
De ''dammit-tool'' is bij mij altijd datgene dat ik op het moment in handen heb :roll:
Ik heb daar een hele gereedschapkist vol van!!

RE: Omschrijving van diverse gereedschappen ( in het Engels)

Geplaatst: zo mei 03, 2009 10:39
door Martin H
zoiets?
WELDING TORCH: used for burning holes in sheetmetal and setting floormats and dashboards on fire. Also for connecting metal parts to each other by melting

RE: Omschrijving van diverse gereedschappen ( in het Engels)

Geplaatst: zo mei 03, 2009 13:56
door WhizzMan
Axial grinder: used to cut little grooves in your knuckles because you took the protective cover off in an attempt to reach a hidden bolt. Can also be used to locate the nearest hospital after you got metal shards in your eyes.

RE: Omschrijving van diverse gereedschappen ( in het Engels)

Geplaatst: di mei 05, 2009 20:35
door Richard75
TWO-TON ENGINE HOIST: A tool for testing the maximum tensile strength of everything you forgot to disconnect.
:lol:

RE: Omschrijving van diverse gereedschappen ( in het Engels)

Geplaatst: di mei 05, 2009 23:19
door Hylke
Ik vind het genitaal!

RE: Omschrijving van diverse gereedschappen ( in het Engels)

Geplaatst: wo mei 06, 2009 12:54
door MartijnGTA
:jumping:

Briljant!!

Re: RE: Omschrijving van diverse gereedschappen ( in het Eng

Geplaatst: wo mei 06, 2009 13:00
door Andretti Molletti
Ik vind het genitaal!
Bah!

Freud??

;)

RE: Omschrijving van diverse gereedschappen ( in het Engels)

Geplaatst: wo mei 06, 2009 13:02
door Hylke
Mijn nieuwsgierigheid naar de steenkolenvertaling op internet:
BOOR PERS: Een grote rechte machine die nuttig is voor plotseling grijpende vlak metalen baraandeel uit uw handen zodat het u in de borst en pogingen uw bier over de kamer slaat en deuken het vers-geschilderde project dat u voorzichtig in de hoek waar niets had gezet kon krijgen naar het.

BEDRAAD WIEL: Schoonmaakbeurten schilderen van bouten en werpen dan hen ergens onder de werkbank met de snelheid van licht. Ook verwijdert vingerafdrukken en zuur verdiende eeltknobbels van vingers in ongeveer de tijd het vereist te zeggen, 'Oh, onzin!'!

ELEKTRISCHE HAND BOOR: Normaal gebruikt voor het spinnen van knalklinknagel in hun gaten tot u dobbelsteen van ouderdom.

VAARDIGHEID GEZIENE: Een draagbare pc die werktuig snijdt heeft gemaakt dekhengsten te kort.

TANG: Heeft bouthoofden afgerond. Soms gebruikt in de creatie van bloed-blaar.

OMGORD SCHUURMACHINE: Een elektrisch sanding werktuig heeft gewoonlijk minder aanraking-op banen in majoor opnieuw politoert banen bekeerd.

IJZERZAAG: Een van een familie werktuigen te snijden bouwde op het Ouija raadprincipe. Het transformeert menselijke energie in een kromme, onvoorspelbare beweging en het meer u probeert zijn cursus te beïnvloeden, wordt het ellendiger uw toekomst.

VISE-VASTPAKT: Algemeen gebruikte na tang volledig om bouthoofden af te ronden. Indien niets anders verkrijgbaar is, kunnen zij ook worden gebruikt intense lassenwarmteverspreiding de palm van uw hand over te brengen.

OXYACETYLENE FAKKEL: Gebruikt bijna volledig voor het aansteken verschillende brandbare voorwerpen in uw winkel in brand. Ook handige voor het aansteken van het vet in het wielcentrum waaruit u een verbandkoers wilt verwijderen.

TAFEL GEZIENE: Een groot stationair machtwerktuig heeft gewoonlijk houtprojectielen voor het testen van muurintegriteit gelanceerd.

HYDRAULISCHE VERDIEPING JACK: Gebruikt voor het neerlaten van een auto naar het terrein nadat u uw nieuwe remschoenen hebt geïnstalleerd en hebt het hefboomhandvat standvastig onder de bumper gevangen.

BAND GEZIENE: Een grote stationaire macht zag hoofdzakelijk gebruikt door de meeste winkels om goede aluminium blad in kleinere stukken te snijden die gemakkelijker in de afvalbak passen nadat u op de binnenkant van de lijnin plaats van de buitenkantrand snijdt.

TWEE-TON MOTOR HIJS: Een werktuig voor het testen van de maximale spankracht van alles vergat u los te koppelen.

KRUISKOPSSCHROEVENDRAAIER: Normaal heeft de leegtezegels onder deksels neergestoken of voor het openen oude papier-en-blikolieblik en bespatten van olie op uw hemd; maar ook kan worden gebruikt, als de naam, te verwijderen kruiskopschroefhoofden impliceert.

RECHTE SCHROEVENDRAAIER: Een werktuig voor het openen van verfblik. Soms heeft bekeerd gemeenschappelijke slotted schroeven in onverwijderbare schroeven en heeft uw palmen geslacht.

NEUS BAR: Een werktuig heeft het metaal gekreukeld om die klem of steun te omringen die u moest verwijderen om een 50 centdeel te vervangen.

BESPUIT SNIJDER: Een werktuig heeft slangen te kort gemaakt.

HAMER: Oorspronkelijk stelde als een wapen van oorlog, de hamer tegenwoordig wordt gebruikt tewerk als een soort van wichelroedestaaf om de duurste delen aangrenzende het voorwerp wij op te sporen proberen te slaan.

NUTSBEDRIJF MES: Heeft door de inhoud van kartonkartons bezorgden naar uw voordeur geopend en afgesneden; werken bijzonder goed op inhoud zoals stoelen, vinylrecords, vloeistoffen in plastic flessen, verzamelaartijdschriften, betalen controles terug en rubber of plastic scheidt. Voornamelijk nuttige voor het afsnijden werk kleren, maar enkel terwijl in gebruik.

DAMMIT WERKTUIG: Handige werktuigen die u en graait werpen over de garage terwijl schreeuwen "DAMMIT!!" aan het hoofd van uw longen. Het is ook, heel vaak, het volgende werktuig dat u zult hebben nodig.

RE: Omschrijving van diverse gereedschappen ( in het Engels)

Geplaatst: wo mei 06, 2009 13:05
door ericj
SOLDERING IRON: Very effective heat-producing tool, most commonly used for melting switch housings and disfiguring various parts of the interior

---
Eric

RE: Omschrijving van diverse gereedschappen ( in het Engels)

Geplaatst: wo mei 06, 2009 22:22
door Jurian
De dammit tool is trouwens niet alleen handig in de werkplaats... ik gebruik m vaak ook op kantoor, thuis in de tuin enz enz. :roll:

RE: Omschrijving van diverse gereedschappen ( in het Engels)

Geplaatst: wo mei 06, 2009 23:18
door Dinky Boy
Ik ken wel een Nederlandse variant:

de spanningzoeker......

Afbeelding

= stuk gereedschap dat essentieel is voor veilig werken met electra en ondanks de aanwezigheid van meerdere exemplaren in huis, garage en schuur onvindbaar is en dat gedurende het zoeken leidt tot snellere hartslag en verhoging van de bloeddruk, naast redelijk onredelijke reacties op het 'heb je al in de <vul maar in> gekeken?' van welwillende huisgenoten Afbeelding

Re: RE: Omschrijving van diverse gereedschappen ( in het Eng

Geplaatst: wo mei 06, 2009 23:36
door Hylke
Ik ken wel een Nederlandse variant:

de spanningzoeker......

Afbeelding

= stuk gereedschap dat essentieel is voor veilig werken met electra en ondanks de aanwezigheid van meerdere exemplaren in huis, garage en schuur onvindbaar is en dat gedurende het zoeken leidt tot snellere hartslag en verhoging van de bloeddruk, naast redelijk onredelijke reacties op het 'heb je al in de <vul maar in> gekeken?' van welwillende huisgenoten Afbeelding
En dus voor de nodige spanning zorgt...

RE: Omschrijving van diverse gereedschappen ( in het Engels)

Geplaatst: do mei 07, 2009 09:25
door Jurian
Daar hebben wij vooral de variant "Steek (onder water) sleutel voor" : het stuk gereedschap in huis wat vaders altijd op zondagmorgen (als je nog in bed ligt) kwijt raakt en hiervoor pissig zoonlief uit bed haalt onder het mom "ik weet niet waar het is dus zal jij het wel hebben verstopt".