"hij/zij komt niet vanaf de overkant van de grote plas"

Voor zover dit ook als puzzeltje bedoeld is: Renault R6.Sfeervol plaatje, deze vakantie geschoten, hoog in de bergen.......
ik zal maar een hint geven:
"hij/zij komt niet vanaf de overkant van de grote plas"
[
wat is het verschil dan?