Stichting Club Alfa Romeo Bezitters

Jammer dat de tekst alleen in het Italiaans is. Mooie foto's zijn prima, maar ik wil wel lezen waarover het gaat. Misschien eerst naar Amarcord van Fellini kijken.

Gr.
Harry

Een boek waarin een Giulia de hoofdrol speelt. Info.

O.a. te bestellen bij Amazon.

En voor wie Italiaans leest.

Op 5 maart a.s. komt 'Classicos do Brasil - Alfa Romeo' uit:



ISBN: 978-85-7881-178-5
Afmetingen: 18 x 18 cm
Pagina's: 108
Taal: Portugees

Te bestellen via de website van uitgever Editora Alaúde.

Het boekje kost omgerekend maar een euro of 7, alleen de verzendkosten bedragen een niet misselijke 30 euro.

Hier wordt het Brazilaanse boek besproken Klik hier Jammer dat de verzendkosten zo hoog zijn anders had ik er zeker 1 willen hebben Ik krijg de link niet aan het werken, ik zal wel iets doms/kleins fout doen.

Mod-edit: link werkend gemaakt

Groepsbestelling voor braziliaans boek?
Iemand tijd en zin om dit te organiseren?

Thom
Die zelf nu ongeveer permanent bij een klant in het buitenland zit.

Een nieuw boek over Alfa Romeo's in de film. 144 pagina's, hardcover. Met veel niet eerder gepubliceerde foto's. Alleen Italiaanse tekst, maar het plaatjes kijken zal op zich al een genot zijn.

Zoals het boek een verzameling foto's uit een lange periode is, zo verwijst de titel Amarcord naar een film van Fellini uit 1973, die zonder echte verhaallijn bestaat uit een reeks herinneringen van de hoofdpersoon.


Ik heb contact gehad met de uitgever over een gezamenlijke inkoop, lees meer daar over in dit topic.

Erug mooi boek Hans, Multo Grazie

Enkele van deze foto's komen terug als wenskaart.

Erug mooi boek Hans, Multo Grazie

Enkele van deze foto's komen terug als wenskaart.

Han, ik heb het je al vaker zien zeggen maar ik wil je er toch even op wijzen dat "Multo Grazie" geen correct italiaans is. Ten eerste zou het dan Molte zijn, i.p.v Multo, en ten tweede zou het dan omgekeerd zijn, dus Grazie Molte. Maar veel gebruikelijker is Grazie Mille Wou ik je gewoon even meegeven

Groepsbestelling voor braziliaans boek?
Iemand tijd en zin om dit te organiseren?

Thom
Die zelf nu ongeveer permanent bij een klant in het buitenland zit.

Ik wil ook wel meedoen maar ik begrijp niets van die taal...

Groepsbestelling voor braziliaans boek?
Iemand tijd en zin om dit te organiseren?

Thom
Die zelf nu ongeveer permanent bij een klant in het buitenland zit.

Ik wil ook wel meedoen maar ik begrijp niets van die taal...

Plaatjes kijken

Als je een scanner hebt en OCR software (optical character recognition) kan je de gedrukte tekst omzetten naar een digitaal tekstbestand. Dat haal je vervolgens door de Google Translator.

Dat resulteert in een tekst in soms bijzonder krom Nederlands, maar het wordt in ieder geval duidelijk waar het over gaat.

OCR software wordt vaak gratis meegeleverd op een CD'tje als je een scanner koopt en anders kan je het (voorbeeld) downloaden. Soms is het nodig de omgezette tekst te corrigeren omdat er bijvoorbeeld spaties worden vergeten. Google Translator snapt dat natuurlijk niet, dus je moet die spaties er zelf weer tussen zetten. Google laten vertalen naar van Portugees naar Engels gaat waarschijnlijk beter dan van Portugees naar Nederlands.

Erug mooi boek Hans, Multo Grazie

Enkele van deze foto's komen terug als wenskaart.

Han, ik heb het je al vaker zien zeggen maar ik wil je er toch even op wijzen dat "Multo Grazie" geen correct italiaans is. Ten eerste zou het dan Molte zijn, i.p.v Multo, en ten tweede zou het dan omgekeerd zijn, dus Grazie Molte. Maar veel gebruikelijker is Grazie Mille Wou ik je gewoon even meegeven

Ha,ha, jij bent de eerste, die mijn italiaans begrijpt

Erug mooi boek Hans, Multo Grazie

Enkele van deze foto's komen terug als wenskaart.

Han, ik heb het je al vaker zien zeggen maar ik wil je er toch even op wijzen dat "Multo Grazie" geen correct italiaans is. Ten eerste zou het dan Molte zijn, i.p.v Multo, en ten tweede zou het dan omgekeerd zijn, dus Grazie Molte. Maar veel gebruikelijker is Grazie Mille Wou ik je gewoon even meegeven

Ha,ha, jij bent de eerste, die mijn italiaans begrijpt

nieuwe aanwinst voor in mijn boekenkast zijn:
curiousalfa en alfaromeo 1900 millenove

nieuwe aanwinst voor in mijn boekenkast zijn:
curiousalfa en alfaromeo 1900 millenove

Dat zijn beide zeer interessante boeken voor mensen die de meeste modellen al kennen. Gefeliciteerd met deze aanwinst.

nieuwe aanwinst voor in mijn boekenkast zijn:
curiousalfa en alfaromeo 1900 millenove

Dat zijn beide zeer interessante boeken voor mensen die de meeste modellen al kennen. Gefeliciteerd met deze aanwinst.

Exact die twee heb ik ook gekocht in Zandvoort

Thom