Onregelmatig draaien

[alfaromeocars]

Vanuit the UK kreeg ik volgend e vraag:

'k heb ze alvast voor jullie vertaald:

Ik kocht een 145 junior ongeveer 4 maanden geleden.
De motor draait niet mooi in neutraal maar niet als ik pas gestart heb.
Enkel maar bij een warme motor (meer dan 5 min gereden)
2 weken geleden heb ik een diagnose laten stellen maar die heeft niets opgebracht.
Ik heb nieuwe remmen en schijven, koppeling en riemen.
Enig idee wat er mis kan zijn?
Thanks, Ray.

[KAS]

Heb je het verhaal wel goed vertaalt? Wat hebben nieuwe remschijven en koppeling met het onregelmatig draaien van een motor te maken.
Rare diagnose.

[alfaromeocars]

ik heb de tekst letterlijk vertaald.

En die diagnose heeft natuurlijk niets te maken met zijn eerder gemaakte kosten.
Hij doelt er allicht op dat hij goed voor de wagen wil zorgen

[ravado]

wat is niet goed draaien????