In elk geval moet je ze niet met een hobbymes zomaar doorsnijden. Grote kans op lekkage door een snede die je onbedoeld in de kraag kan overhouden.
Als ik mij niet vergis, staat in het wpl-handboek dat zij met een soldeerbout (!) losgemaakt worden. Even aftappen/-koppelen dus.
Montage van nieuwe slangen kan, dacht ik niet anders dan met klemmetjes die jij (en ik) niet fraai vind. Of iemand anders moet hier iets op gevonden hebben. Stel anders je vraag eens bij Westec, die is gespecialiseerd in dit soort zaken. link:
http://www.westec.nl
Mocht je het zeker willen weten van dat solderen, dan zal ik een plaatje proberen te scannen.