Nomenclatuur carterdeksel/dinges 105

[Dottore M]

hoe heet (of hoe zullen we noemen) dat kleine dekseltje onderaan het feitelijke carter van een 105 ?? Dit ding dus:

[Paliri]

Volgens het onderdelenboek: Sotto Coppa (vertaling Sotto= ??, coppa is pan ?)

dat ander ding erboven: Coppa olio (dus vrij vertaald oliepan ?)

nu nog de goede vertaling....

[duke]

gewoon: carterpan

[Dottore M]

Onder "carterpan" versta ik het geheel..

[duke]

Onder "carterpan" versta ik het geheel..

mmmm, ik niet. Het carter noem ik het geheel. Als ik spreek over de carterpan is dat dus het deksel.

[@lfa@lgra]

Ik zie gewoon een geribbeld deksel..



Tis een onderdeel van de carterpan, dus ik noem em carterdeksel. (Alhoewel een deksel meestal aan de bovenzijde zit... )
Gezien de toepassing is hier dus zeker sprake van een carterdeksel.

[TiTaTo]

Carterbodem

of: Drempelhapper

[roel]

Hmmm,
ik dacht gewoon: carterpandeksel

[kroehlur]

Da Batwing

[Paliri]

carterpandeksel, u bent de winnaar !

[Dottore M]

Carterpandeksel of carterdeksel, mmmm ????

[duke]

Carterpandeksel of carterdeksel, mmmm ????

je moet de discussie niet terug opwakkeren. Hou het gewoon op deksel

[Dottore M]

Dekselse kerel !!

[Dinky Boy]

Sotto is onder. Dus onderpan. Maar waarom wil je dat weten? Gaat dat ding daardoor anders functioneren

[Dottore M]

Onderpan ?

Dat is of 1) zo'n ding tussen de laatste dakpan en het dakbeschot of 2) de onderste pan als je gaat stomen.

Afgekeurd dus, sorry Dink