Ik heb me er weleens in verdiept toen ik een auto uit Italië overwoog, wat overigens best lastig is als je geen Italiaans kent en het met de kunstzinnige vertaling van Google moet doen, maar zoals ik het begrepen heb is het in Italië gewoon mogelijk om een exportkenteken aan te vragen (begint met EE, wat staat voor Escursionisti Esteri). Misschien dat iemand anders die wel Italiaans kan lezen en/of er ervaring mee heeft er nog wat meer over kan vertellen. Hier alvast iets van de Italiaanse wikipedia, plus Google-vertaling:
Targhe Escursionisti Esteri
Si tratta di targhe doganali a validità limitata, utilizzate per veicoli destinati all'esportazione o utilizzate per breve tempo sul territorio Italiano, sono contraddistinte dalla sigla fissa "EE". Già esistenti negli anni 50, erano simili alle targhe normali in uso in quegli anni, i numeri e lettere erano in bianco su sfondo nero, i numeri erano preceduti dalle lettere EE. Quelle recenti hanno la numerazione del tipo 000 AA, tutte le scritte sono in nero. Vicino al bordo superiore, da sinistra a destra, si incontrano lo stemma della repubblica italiana, due adesivi in bianco/rosso con il mese e l'anno di scadenza della targa e la "I" dell'Italia nell'ovale. Le due lettere finali vengono assegnate a lotti a livello provinciale, per cui da esse è possibile risalire alla provincia di emissione.
Buitenlandse platen wandelaars
Deze platen douane beperkte geldigheid, gebruik van voertuigen voor export of voor een korte tijd op het Italiaanse grondgebied, onderscheiden zich door de vaste "EE" initialen. Opgenomen die reeds in de jaren '50, waren vergelijkbaar met de normale platen in gebruik in die jaren, de cijfers en letters waren in het wit op een zwarte achtergrond, werden de cijfers voorafgegaan door de letters EE. Recente daarvan over het nummer Type 000 AA, allemaal geschreven in zwart. In de buurt van de top, van links naar rechts, aan de wapen van de Italiaanse republiek, twee stickers in wit / rood met de maand en het jaar van expiratie van de plaat en het "ik" in een ovaal. De laatste twee letters zijn toegewezen aan partijen op provinciaal niveau, zodat ze kunnen worden herleid tot de provincie kwestie.
Ook Duitsland heeft overigens een exportkenteken (Ausfuhrkennzeichen), die heeft een rood datumvlakje i.p.v. een gele. Daar mag je als Nederlander gewoon mee rijden, óók in Nederland. Alleen niet te lang natuurlijk.